ATEEZ / Utopia 에이티즈 / Utopia【カルナビ】
誤訳などもあります😔🙏
TREASURE EP.3 : One To All 2019.06.10
ATEEZ/Utopia
All of my life
ちゃじゃ へめとん
찾아 헤매던
探しさまよって
くごすん たうる とぅ まる とぅ はん
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
そこは届きそうで届かない
ふりん しんぎる
흐린 신기루
雲の蜃気楼
くむそげぇ dreamer
꿈속의 dreamer
夢の中の dreamer
とりょうむぐぁ ふぁんふぃうぇ ぱだ
두려움과 환희의 바다
恐怖と喜びの海
I saw it
felt it in my dream that day
I’m sure
that we will find someday
ふりはん ちゃんさんる ちゅちゃが
흐릿한 잔상을 쫓아가
ぼんやりした残像を追いかけて
めいる ぱむ はん ふぃくしっく
매일 밤 한 획씩
毎晩1線ずつ
くりょがぬん sketch map
그려가는 sketch map
描かれる sketch map
もどぅ うぃみょへど i'm fine
모두 외면해도 I’m fine
みんな外面だけでも I'm fine
ちょむ むるたご けど I still climb
좀 멀다고 해도 I still climb
少し遠くても
じょんじぇ じゃちぇが おんぬん せげらみょん
존재 자체가 없는 세계라면
存在自体がいらない世界ならば
I’ll make it close to our life
Don't tell me
that's true no more ye
くむる くぉそ うりる きだりんだご
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
夢を見た 俺らを待っていたと
もっちゅじ あな ちょるて
멈추지 않아 절대 oh
止まらない 絶対に
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
くみら もどぅが ぴうっそど
꿈이라 모두가 비웃어도
夢を誰もが嘲笑っても
もむちゅる す おぷそ なん
멈출 수 없어 난
止まらない俺
ねげ じんしるん くごっ
내게 진실은 그것
俺に真実をそれ
Oh
We can touch utopia
We can reach there utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
All of my life
ちゃじゃ へめとん
찾아 헤매던
探し^_^さまよって
くごすん ぼいる とぅ まる とぅ はん
그곳은 보일 듯 말 듯 한
そこは見えそうで見えない
くるむ そげ
구름 속에
雲の中に
かむちゅじん treasure
감춰진 treasure
隠されたtreasure
うりえけん くみ あにん ごすっ
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
俺たちには夢は違う場所
ちゃむる もっ ちゃ もくそりん っと ちゃむぎょ
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
眠れない 声がまた閉まって
あぷろまん たるりだ ぼに もるぴ たら
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
これからは違くみせる 膝が擦り切れる
むで うぃる ぶぁ ふぉの そく みょぼりん なる
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
ステージ上を見て歓声の中おかしくなる俺
こじゃん なん へんどぅりん もむちゅいっち あな
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
故障した俺 ハンドルを止まらせない
Go to the top うり ばんひゃんど high
Go to the top 우리 방향도 high
Go to the top 俺らは方向もhigh
へめとん なん こげる せうご はぬるろ が
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
さまよう俺は峠を越えて空へ行こう
ちせうぉ ぱむ くみ ぼいる ってかじ たるりょ
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
徹夜して 夢が見えるときまで走る
そに たうる って make it to the top
손이 닿을 때 make it to the top
手が届くとき make it to the top
Don't tell me
that's true no more ye
くむる くぉそ うりる きだりんだご
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
夢を見た 俺らを待っていたと
もっちゅじ あな ちょるて
멈추지 않아 절대 oh
止まらない 絶対に
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
くみら もどぅが ぴうっそど
꿈이라 모두가 비웃어도
夢を誰もが嘲笑っても
もむちゅる す おぷそ なん
멈출 수 없어 난
止まらない俺
ねげ じんしるん くごっ
내게 진실은 그것
俺に真実をそれ
ぴうそど なん けんちゃな oh
비웃어도 난 괜찮아 oh
嘲笑ってわれても俺は平気だ oh
もむちゅぎけん うりん too young
멈추기엔 우린 too young
止まっても俺らは too young
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
くみら もどぅが ぴうっそど
꿈이라 모두가 비웃어도
夢を誰もが嘲笑っても
もむちゅる す おぷそ なん
멈출 수 없어 난
止まらない俺
ねげ じんしるん くごっ
내게 진실은 그것
俺に真実をそれ
Oh
We can touch utopia
We can reach there utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
ぱむる こんの ぬんっとぅる って
밤을 건너 눈뜰 때
夜を渡って目覚めるとき
ちょぐむ と たあっきる
조금 더 닿았기를
ちょっと届いてる
Oh
Oh
Oh
